Obiettivi formativi specifici e ambiti professionali

Il corso, diviso in due curricula (1. curriculum: Lingue nell’impresa e nel commercio; 2. curriculum: Scienza della traduzione e della comunicazione) si prefigge di fornire ai laureati, oltre ad una elevata competenza pratica in due lingue straniere, approfondite conoscenze metodologiche e teorico-scientifiche relative alle due lingue e letterature europee prescelte nel Corso di Laurea Triennale, nonché delle espressioni culturali da loro assunte nei paesi e nelle civiltà postcoloniali e omeoglotte. Il Corso di Laurea prevede due curricula distinti che permettono allo studente di impostare il proprio piano di studi secondo le linee formative precise e coerenti, ponendo l’attenzione sulle materie che ne caratterizzano la specificità sia in quello nell’applicazione delle lingue e culture straniere in ambiti economici, sia all’interno dell’indirizzo comunicativo e traduttologico. Le figure professionali previste dai due curricula riguardano il settore dell’editoria, delle istituzioni e dei servizi culturali, del giornalismo, del commercio e del mondo economico, delle rappresentanze diplomatiche e consolari, del turismo e della intermediazione fra le culture. I laureati del Corso di Lingue e letterature moderne europee e americane acquisiranno anche una preparazione idonea per ricoprire posti di responsabilità e ruoli che prevedono autonomia decisionale nei settori sopra citati.

Prova finale

Elaborato di non meno di 100 pagine di 2000 battute.

Il Corso di Laurea si articola in due curricula:
1. Lingue nell’impresa e nel commercio
2.    Scienza della traduzione e della comunicazione

Modalità e termini per la immatricolazione a Corsi di Studio, trasferimenti passaggi ed opzioni -  a.a. 2009/10
(informazioni importanti per gli studenti) 

Informazioni didattiche (calendario attività didattiche, programmi dei corsi, orario delle lezioni, orario di ricevimento dei singoli docenti, calendario degli esami) (ex. art. 2 DM 544/207)

1° anno

Economia e gestione delle imprese    12 cfu
Istituzioni di diritto privato    12 cfu

Prima e seconda letteratura a scelta tra:* 12+6 cfu
Letteratura francese Prof. A. Pessini
Letteratura spagnola Prof. L. Dolfi
Letteratura portoghese Prof. E. Martines
Letteratura inglese Prof. L. Bandiera
Letteratura tedesca Prof. S. Oswald
Letteratura russa    Prof. M.C. Ghidini

Prima e seconda lingua a scelta tra: 6+6 cfu
Lingua e traduzione – lingua francese Prof. A. Pessini
Lingua e traduzione – lingua spagnola Prof. M.J. Valero
Lingua e traduzione – lingua portoghese Prof. F.J. De Oliveira
Lingua e traduzione – lingua inglese Prof. M. Canepari
Lingua e traduzione – lingua tedesca Prof. B. Sellinger
Lingua e traduzione – lingua russa    Prof. I. Kumusch

Una disciplina a scelta dello studente**    6 cfu

*Terza lingua: è possibile scegliere 6 CFU di una terza lingua e di dare un esame di solo 6 anziché 12 CFU della prima letteratura, a condizione che lo studente abbia acquisito un minimo di 24 CFU della terza lingua durante il corso di laurea triennale
** Si consigliano vivamente
Lingua araba
Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sud orientale
Cultura e civiltà serba e croata
Lingua lituana
Lingua neogreca

2° anno non attivato nell'a.a. 2009/10

Prima letteratura a scelta tra: 6 cfu
Letteratura francese
Letteratura spagnola
Letteratura portoghese
Letteratura inglese
Letteratura tedesca
Letteratura russa   

Prima e seconda lingua a scelta tra: 6+6 cfu
Lingua e traduzione – lingua francese
Lingua e traduzione – lingua spagnola
Lingua e traduzione – lingua portoghese
Lingua e traduzione – lingua inglese
Lingua e traduzione – lingua tedesca
Lingua e traduzione – lingua russa   

Una disciplina a scelta tra: 6 cfu
Letteratura italiana
Letteratura italiana contemporanea   

Letterature comparate    6 cfu

Una disciplina a scelta dello studente**     6 cfu
Tirocini    6 cfu
Prova finale: elaborato di non meno di 100 pagine di 2000 battute    18 cfu

** Si consigliano vivamente
Lingua araba
Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sud orientale
Cultura e civiltà serba e croata
Lingua lituana
Lingua neogreca

1° anno

Filologia della prima lingua: 6cfu
Filologia romanza Prof. G. Ronchi
Filologia germanica Prof. A. Margani
Filologia slava   Prof. N. Cabassi

Prima e seconda letteratura a scelta tra: 12+6 cfu
Letteratura francese Prof. A. Pessini
Letteratura spagnola Prof. L. Dolfi
Letteratura portoghese Prof. E. Martines
Letteratura inglese Prof. L. Bandiera
Letteratura tedesca Prof. S. Oswald
Letteratura russa    Prof. M.C. Ghidini

Letterature euro-americane a scelta tra: 6 cfu
Letteratura ispano-americana Prof. G. Delvecchio
Letterature anglofone Prof. G. Angeletti
Letteratura portoghese e brasiliana    Prof. E. Martines

Prima e seconda lingua a scelta tra: 6+6 cfu
Lingua e traduzione – lingua francese Prof. A. Pessini
Lingua e traduzione – lingua spagnola Prof. M.J. Valero
Lingua e traduzione – lingua portoghese Prof. F.J. De Oliveira
Lingua e traduzione – lingua inglese Prof. M. Canepari
Lingua e traduzione – lingua tedesca Prof. B. Sellinger
Lingua e traduzione – lingua russa   Prof. I. Kumusch

Didattica dell'italiano    6 cfu Prof. M. Mezzadri

Una disciplina a scelta tra: 6 cfu
Semantica e lessicologia Prof. G. Michelini
Filosofia del linguaggio  Prof. M. Santambrogio

A scelta dello studente:**    6 cfu

** Si consigliano vivamente
Lingua araba
Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sud orientale
Cultura e civiltà serba e croata
Lingua lituana
Lingua neogreca
            

2° anno non attivato nell'a.a. 2009/10

Un esame a scelta tra: 6 cfu
Letteratura italiana
Letteratura italiana contemporanea   

Prima letteratura a scelta tra: 6 cfu
Letteratura francese
Letteratura spagnola
Letteratura portoghese
Letteratura inglese
Letteratura tedesca
Letteratura russa   

Prima e seconda lingua a scelta tra: 6+6 cfu
Lingua e traduzione – lingua francese
Lingua e traduzione – lingua spagnola
Lingua e traduzione – lingua portoghese
Lingua e traduzione – lingua inglese
Lingua e traduzione – lingua tedesca
Lingua e traduzione – lingua russa   

Una disciplina a scelta tra: 6 cfu
Letterature comparate
Letterature anglofone
Storia della cultura inglese
Storia contemporanea
Sociologia dei processi culturali e comunicativi   

Una disciplina a scelta dello studente**    6 cfu
Tirocini 6 cfu
Prova finale: elaborato di non meno di 100 pagine di 2000 battute. Per il presente curriculum può essere una traduzione commentata    18 cfu

** Si consigliano vivamente
Lingua araba
Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sud orientale
Cultura e civiltà serba e croata
Lingua lituana
Lingua neogreca