MICHELINI Prof. Guido

Nato a Parma nel 1951, si è laureato all’Università di Bologna nel 1974. Dal 1975 al 1977 ha studiato all’Università di Vilnius (Lituania) e all’Università di Amburgo (Germania). Dal 1978 al 1987 ha lavorato all’Università Cattolica di Milano. Dal 1987 è professore ordinario di linguistica.
Ha conseguito all’università di Vilnius (Lituania) nel 1981 il dottorato di ricerca sovietico - Kandidat filologičeskich nauk -, e nel 1988 l’abilitazione sovietica a professore ordinario - Doktor filologičeskich nauk -.
L’Università di Klaipėda (Lituania) nel 2000 gli ha conferito il dottorato honoris causa e nel 2011 l’ha cooptato nel proprio Collegio dei professori ordinari di discipline umanistiche, in quanto dottore honoris causa e frequente visiting professor. E’ membro straniero dell’Accademia delle scienze della Lituania (dal 2007) ed accademico dell’Accademia cattolica lituana della scienza (dal 2009).
Ha pubblicato più di 100 articoli scientifici su riviste di diversi paesi europei e le monografie La linguistica testuale e l’indoeuropeo: il passivo (Brescia, 1981), Linguistica stratificazionale e morfologia del verbo. Con applicazione alle lingue baltiche (Brescia, 1988), Le traduzioni dal latino di un volume lituano del 1600. Studio sulla lingua della Margarita Theologica (Potenza, 1991), La versione in lituano antico del XVI capitolo dell’Articulus di Hunnius (Potenza, 1991) e Gli inni sacri dei lituani di Prussia. Da Mažvydas a Kleinas (Parma, 2002), 1589 m. Giesmes Duchaunas: Lutherio Geistliche Lieder lietuvių kalba – Die Giesmes Duchaunas von 1589: Luthers Geistliche Lieder auf Litauisch (Vilnius, 2005), Mažvydo Gesmes Chriksczoniskas: pirmas lietuviškas giesmynas – Gli Inni Cristiani di Mažvydas: il primo innario lituano (Vilnius, 2007), 1612 m. Giesmes Chriksczionischkos ir Duchaunischkos: renesansinio ciklo pabaiga – Gli Inni Cristiani e Spirituali del 1612: la fine del ciclo rinascimentale (Vilnius, 2010), Mažosios Lietuvos giesmynų istorija [Storia degli innari della Lituania Minore] (Klaipėda, 2009), Pietistų „Psalmių knygos“ istorinis kontekstas [Il contesto storico del „Libro dei salmi“ dei pietisti] (Klaipėda, 2010), Jono Berento „Jß naujo pérweizdėtos ir pagérintos Giesmû Knygos“: Mörlino traktato pritaikymas poezijoje L’ “Innario nuovamente riveduto e migliorato” di Jonas Berentas] (Vilnius, 2010). Ha pubblicato inoltre alcune edizioni critiche di testi dottrinali e liturgici lituani del periodo antico, tra le quali Simono Vaišnoro Żemczuga Theologischka ir jos šaltiniai (Vilnius, 1997), D. Kleino “Naujos giesmju knygos“. Tekstai ir jų šaltiniai (Vilnius, 2009).
Nel 2011 ha scritto (in lituano) un libro autobiografico con un secondo ampio capitolo sulle sue ricerche di filologia lituana del periodo 1989-2009, commissionato dall’Accademia delle scienze della Lituania.