LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA I ( cod. 1004598)
Insegnamento di Civiltà e lingue straniere moderne (Corsi di Laurea)
Facoltà di Corsi di Laurea triennale (D.M. 270/04)
TIPOLOGIA DELL'INSEGNAMENTO: ATTIVITÀ FORMATIVE CARATTERIZZANTI LA CLASSE
Lingua Insegnamento:
italiano
FREQUENZA FACOLTATIVA
Obiettivi
approfondimento del sapere linguistico sia nella lingua altra che in quella propria nell'intento di creare i presupposti per una proficua mediazione interculturale
Contenuti dell'insegnamento
lessicologia tedesca, equivalenti traduttivi, sinonimia interlinguistica
Bibliografia Consigliata
1.L.CINATO KATHER, Mediazione linguistica tedesco-italiano, Milano Hoepli 2011
2. P.Ricoeur, La traduzione una sfida etica, Brescia, Morcelliana 2002
3. L.M.Eichinger, Deutsche Wortbildung, Eine Einfuehrung, Tuebingen, Narr 2000.
4. G.Rovere, La negoziazione nella lessicografia bilingue, in: D.Pirazzini, F.Santulli, T.Detti ( a cura di), Uebersetzen als Verhandlung, Frankfurt, Lang 2012, pp.113 -139.
Modalità di erogazione:
convenzionale Docenti
Anno accademico:
2012
Anno di corso:
1
Semestre:
2
Numero CFU:
12
SSD:
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA (L-LIN/14)
Ambito:
Lingue e traduzioni
Ore di attivita frontale:
72
Ore studio individuale:
180 