LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE I ( cod. 1004595)
Insegnamento di Civiltà e lingue straniere moderne (Corsi di Laurea)
Facoltà di Corsi di Laurea triennale (D.M. 270/04)
TIPOLOGIA DELL'INSEGNAMENTO: ATTIVITÀ FORMATIVE CARATTERIZZANTI LA CLASSE
Lingua Insegnamento:
Italiano
FREQUENZA FACOLTATIVA
Obiettivi
Acquisizione di una solida competenza di base e lo sviluppo delle abilità di interazione orale e di lettura.
Contenuti dell'insegnamento
Funzioni linguisitiche e tipologie testuali
Programma esteso
I documenti audiovisivi e scritti saranno oggetto di una riflesisone sulla natura del testo nelle sue varie tipologie, forniranno lo spunto per l'arricchimento lessicale, l'analisi della fraseologia e un'introduzione alla pratica della traduzione. Soprattutto nell'analisi di articoli o saggi, particolare attenzione sarà dedicata alla componente argomentativa e alle dinamiche della coesione e della progressione testuale. Anche la narrazione e la descrizione saranno prese in esame, attraverso testi letterari e non. Le attività di comprensione e rielaborazione saranno finalizzate all'acquisizione di strategie per confrontare, riassumere e tradurre i testi letterari.
Bibliografia Consigliata
Lisa Beneventi, Lorenza pantaleone, Grammaire secours,Zanichelli. Michèle Bonte, La france au quotidien, CLUEB.
Michel Tournier, Petites proses, Folio, Gallimard. Philippe Claudel, Trois petites histoires de jouets, Le Livre de Poche. Marguerite Yourcenar, Anna, soror,Folio, Gallimard.
Modalità di erogazione:
convenzionale Docenti
Anno accademico:
2012
Anno di corso:
1
Semestre:
2
Numero CFU:
12
SSD:
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE (L-LIN/04)
Ambito:
Lingue e traduzioni
Ore di attivita frontale:
72
Ore studio individuale:
180 