LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE I ( cod. 1004596)
Insegnamento di Civiltà e lingue straniere moderne (Corsi di Laurea)
Facoltà di Corsi di Laurea triennale (D.M. 270/04)
TIPOLOGIA DELL'INSEGNAMENTO: ATTIVITÀ FORMATIVE CARATTERIZZANTI LA CLASSE
Lingua Insegnamento:
Inglese
FREQUENZA FACOLTATIVA
Obiettivi
Avvicinamento alla teoria della lingua e della traduzione e approfondimento delle conoscenze linguistiche.
Contenuti dell'insegnamento
Partendo da un’analisi delle differenze fra ‘lingua scritta’ e ‘lingua parlata’, il corso introdurrà vari approcci teorici allo studio della lingua inglese, permettendo agli studenti di avvicinarsi a discipline come l’Analisi della Conversazione, la Pragmatica e l’Analisi Critica del Discorso. Allo scopo di sperimentare in che modo le basi teoriche di queste discipline si concretizzano nella lingua utilizzata da parlanti di madrelingua inglese, si prevede l’utilizzo di materiale multimediale e l’analisi di diverse tipologie testuali scritte e parlate.
L’introduzione di tali documenti fornirà un punto di partenza anche per la discussione di problematiche traduttive, sia interlinguistiche sia intersiomitiche.
Bibliografia Consigliata
-Canepari, M. (2011), An Introduction to Discourse Analysis and Translation Studies, Educatt, Milano.
-Canepari, M. (2007), Introducing Translation Studies, Azzali Editore, Parma.
-Gotti, M. (1991), I linguaggi specialistici, La Nuova Italia Editrice, Scandicci.
Modalità di erogazione:
convenzionale Docenti
Anno accademico:
2012
Anno di corso:
1
Semestre:
2
Numero CFU:
12
SSD:
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE (L-LIN/12)
Ambito:
Lingue e traduzioni
Ore di attivita frontale:
72
Ore studio individuale:
180 