Altre informazioni
Orario di ricevimento
giovedì ore 11.00. Studio del docente.
Curriculum Vitae
Titoli di studio:
Baccalaureat philosophie/lettres presso il Lycee Paul Bert di Parigi.
Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Universita di Parma.
Abilitazione all'insegnamento della Lingua Francese per la scuola media inferiore (Parma).
Abilitazione all'insegnamento della Lingua e Letterature Francese per la scuola media superiore (Bologna).
Dottorato di ricerca in Francesistica presso il Dipartimento di Scienze filologiche e letterarie (Universita di Torino).
Esperienze lavorative precedenti fra le piu significative:
Dal 1988 al 2000: In servizio presso l'Istituto di Lingue e Letterature Romanze della Facolta
di Lettere e Filosofia dell'Universita di Parma prima in qualita di Lettore, e di Collaboratore ed Esperto Linguistico.
Dal 1988 al 1998 Corsi di Lingua e civilta francese presso il Collegio Europeo di Parma.
Dal 1991 al 1998: Corsi serali, intensivi e pomeridiani di Lingua francese presso il Centro Linguistico d'Ateneo dell'Universita di Parma.
Dal 2000 al 2007: Ricercatore in Letteratura Francese al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne presso L'Universita di Bologna.
A. A. 2004-2005: Corso di Lingua e Civilta Francese (livello avanzato) al Master di II livello: Culture francaise, francophonie et image politique du monde dell'Universita di Parma.
Membro del Collegio Docenti del Dottorato in letterature moderne, comparate e postcoloniali. (Universita degli Studi di Bologna)
Pubblicazioni pi significative degli 3 ultimi anni:
Presentazione del volume di Paola Ghinelli, Caraibi. Fort-de-France o la citta invisibile, Milano, Edizioni Unicopli, 2006, pp. 9-20.
Da Soleil de la conscience La Cohee du Lamentin, la saggistica di Edouard Glissant, in Il saggio, forme e funzioni di un genere letterario, a cura di Giulia Cantarutti, Luisa Avellini e Silvia Albertazzi, Bologna, Il Mulino, 2007, pp. 293-314.
Prsences insulaires dans l'oeuvre de Louis Philippe Dalembert, in Des iles en archipels. Flottements autour du theme insulaire en hommage Carminella Biondi, a cura di C.Imbroscio, N.Minerva, P.Oppici, (Franco Italica), Bern,New York, Peter Lang, 2008, pp. 67-82.
Lafcadio Hearn : un regard amricain sur le paysage antillais, Les Caraibes: convergences et affinites, 4, 2009-00-00, http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php'id=83
Après la guerre, Le rapport de Brodeck. "La Torre di Babele" Rivista di Letteratura e linguistica, n. 6/2009-10, pp. 55-71.
Le Nouveau Voyage aux isles de Jean-Baptiste Labat, les Antilles à boire et à manger in Food in postcolonial and migrant literature/la nourriture dans les litteratures postcoloniales et migrantes, Canepari, Michela / Pessini, Alba (eds/eds) Bern, Peter Lang AG, International Academic Publishers, 2011, 421 pp, pp. 121-141. ISBN 978-3-043-0086-5
Edouard Glissant, le Poetiche del Caos-mondo, a cura di Carminella Biondi e Elena Pessini, traduzione di Elena Pessini, Studi culturali, numero 3, dicembre 2011, pp. 457-470, Bologna, Il Mulino. ISSN 1824-369X
26) Premier exil, la traverse des esclaves chez les ecrivains caribeens francophones, in Oltre i confini. Testi e autori della diaspora, dell’emigrazione. Volume primo (a cura di Laura Dolfi), Parma, MUP Monte Universita Parma, 2011, pp. 203-216.
Collaborazioni a riviste:
Membro del Comitato di Redazione della rivista "Francofonia".
Curatela della rassegna bibliografica della rivista Studi francesi, Letterature francofone extraeuropee,
Baccalaureat philosophie/lettres presso il Lycee Paul Bert di Parigi.
Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Universita di Parma.
Abilitazione all'insegnamento della Lingua Francese per la scuola media inferiore (Parma).
Abilitazione all'insegnamento della Lingua e Letterature Francese per la scuola media superiore (Bologna).
Dottorato di ricerca in Francesistica presso il Dipartimento di Scienze filologiche e letterarie (Universita di Torino).
Esperienze lavorative precedenti fra le piu significative:
Dal 1988 al 2000: In servizio presso l'Istituto di Lingue e Letterature Romanze della Facolta
di Lettere e Filosofia dell'Universita di Parma prima in qualita di Lettore, e di Collaboratore ed Esperto Linguistico.
Dal 1988 al 1998 Corsi di Lingua e civilta francese presso il Collegio Europeo di Parma.
Dal 1991 al 1998: Corsi serali, intensivi e pomeridiani di Lingua francese presso il Centro Linguistico d'Ateneo dell'Universita di Parma.
Dal 2000 al 2007: Ricercatore in Letteratura Francese al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne presso L'Universita di Bologna.
A. A. 2004-2005: Corso di Lingua e Civilta Francese (livello avanzato) al Master di II livello: Culture francaise, francophonie et image politique du monde dell'Universita di Parma.
Membro del Collegio Docenti del Dottorato in letterature moderne, comparate e postcoloniali. (Universita degli Studi di Bologna)
Pubblicazioni pi significative degli 3 ultimi anni:
Presentazione del volume di Paola Ghinelli, Caraibi. Fort-de-France o la citta invisibile, Milano, Edizioni Unicopli, 2006, pp. 9-20.
Da Soleil de la conscience La Cohee du Lamentin, la saggistica di Edouard Glissant, in Il saggio, forme e funzioni di un genere letterario, a cura di Giulia Cantarutti, Luisa Avellini e Silvia Albertazzi, Bologna, Il Mulino, 2007, pp. 293-314.
Prsences insulaires dans l'oeuvre de Louis Philippe Dalembert, in Des iles en archipels. Flottements autour du theme insulaire en hommage Carminella Biondi, a cura di C.Imbroscio, N.Minerva, P.Oppici, (Franco Italica), Bern,New York, Peter Lang, 2008, pp. 67-82.
Lafcadio Hearn : un regard amricain sur le paysage antillais, Les Caraibes: convergences et affinites, 4, 2009-00-00, http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php'id=83
Après la guerre, Le rapport de Brodeck. "La Torre di Babele" Rivista di Letteratura e linguistica, n. 6/2009-10, pp. 55-71.
Le Nouveau Voyage aux isles de Jean-Baptiste Labat, les Antilles à boire et à manger in Food in postcolonial and migrant literature/la nourriture dans les litteratures postcoloniales et migrantes, Canepari, Michela / Pessini, Alba (eds/eds) Bern, Peter Lang AG, International Academic Publishers, 2011, 421 pp, pp. 121-141. ISBN 978-3-043-0086-5
Edouard Glissant, le Poetiche del Caos-mondo, a cura di Carminella Biondi e Elena Pessini, traduzione di Elena Pessini, Studi culturali, numero 3, dicembre 2011, pp. 457-470, Bologna, Il Mulino. ISSN 1824-369X
26) Premier exil, la traverse des esclaves chez les ecrivains caribeens francophones, in Oltre i confini. Testi e autori della diaspora, dell’emigrazione. Volume primo (a cura di Laura Dolfi), Parma, MUP Monte Universita Parma, 2011, pp. 203-216.
Collaborazioni a riviste:
Membro del Comitato di Redazione della rivista "Francofonia".
Curatela della rassegna bibliografica della rivista Studi francesi, Letterature francofone extraeuropee,
Temi di ricerca
Traduzione: la traduzione di testi giornalistici, la traduzione di testi letterari e in particolare di testi francofoni dell'area caraibica.(Edouard Glissant, Louis-Philippe Dalembert).
La presenza del creolo nella lingua letteraria degli scrittori francofoni della Martinica e della Guadalupa.
Scrittura dello spazio esotico in Lafcadio Hearn
La forma dialogica nell'opera narrativa dello scrittore Edouard Glissant.
Scrittura della "decouverte" nel Voyage aux Antilles di Jean-Baptiste Labat.
Le parole della guerra nei romanzi dello scrittore Philippe Claudel.
La presenza del creolo nella lingua letteraria degli scrittori francofoni della Martinica e della Guadalupa.
Scrittura dello spazio esotico in Lafcadio Hearn
La forma dialogica nell'opera narrativa dello scrittore Edouard Glissant.
Scrittura della "decouverte" nel Voyage aux Antilles di Jean-Baptiste Labat.
Le parole della guerra nei romanzi dello scrittore Philippe Claudel.
In questa unità
-
+39 0521 034728
-
+39 0521 032371
- 1 di 19
- ››
