RONCHI Prof.ssa Gabriella

Attività scientifica: si è occupata di Ariosto, con saggi ed edizioni critiche riguardanti le Commedie (Classici Italiani Mondadori, Milano, 1974) e l\\'Erbolato (Classici Italiani Mondadori, Milano 1984). Si è occupata poi dell\\'opera di Marco Polo, con uno studio comparato della redazioni francese e italiana e ha fornito un\\'edizione critica della prima (Il Milione - Divisament dou monde, Milano, Mondadori 1982). Altro ambito di ricerca è il romanzo francese medievale con studi sul Roman de la Rose, Tristan di Bà©roul, Tristan di Thomas e sul Roman de Troie (edizione di un frammento inedito).
Si è occupata poi di volgarizzamenti italiani, dal latino e dal francese. Per quel che riguarda i primi, ha studiato quelli di ambito scientifico di Zucchero Bencivenni, con particolare interesse al Trattato della Sfera e alle sue chiose di cui ha fornito l\\'ed. critica (Accademia della Crusca, Firenze, 1999); quanto ai secondi, ha studiato i volgarizzamenti italiani, in particolare toscani, dell\\'Histoire ancienne jusqu\\'à Cà©sar (cfr. Studi su volgarizzamenti italiani Due-trecenteschi, a c. di G. Ronchi e P. Rinoldi, Roma, Viella, 2005). Attualmente si sta occupando delle Folies Tristan e d