OSWALD Prof. Stephan Maria

Nato in Germania, ha frequentato le scuole superiori e l'universit a Münster, dove si laureato in Lingua e Letteratura Tedesca. Ha insegnato come lettore di lingua e letteratura tedesca presso vari atenei: l'Università degli Studi di Firenze (1977-1978); l'Istituto Universitario Orientale di Napoli (1980-1982); l'Università degli Studi Ca'Foscari di Venezia (1982-1987); l'Università degli Studi di Bologna (1989-1990).
Dal 1990 al 1998 è stato Vice-Direttore dell'Istituto di Cultura Germanica a Bologna e ha diretto l'attività didattica relativa all'insegnamento della lingua tedesca.
Ha svolto per diversi anni l'attività di traduttore letterario; oggi si dedica principalmente all'attività di traduzione e revisione di articoli e cataloghi d'arte, collaborando con prestigiosi Musei e Case Editrici.
Dal 2000 al 2004 è stato professore a contratto presso il Johns Hopkins University Bologna Center e presso l'Università degli Studi di Bologna, sede di Ravenna.
Nel 2001 ha vinto il concorso per professore associato di Lingue e Letteratura Tedesca bandito dall'Università degli Studi di Cagliari. Nel dicembre 2003 stato chiamato dall'Università degli Studi di Parma per l'insegnamento di Lingua e traduzione tedesca (L-LIN/14), passando nel 2007, mediante procedura di mobilità interna, al Settore scientifico-disciplinare Letteratura tedesca (L-LIN/13), dove tuttora insegna.