Manuale di stile - Il "burocratese"

Esempi di termini da evitare e di termini consigliati
A far tempo da, a partire da	Da
Apporre la firma	Firmare
Atteso che	Premesso, posto, dato atto che
Comprovante	Che prova, che testimonia
Computare	Calcolare, contare
Con l'ausilio di	Con
Conferire	Dare
Congiuntamente	Insieme a
Corresponsione	Pagamento
Dar corso	Avviare, eseguire
Demandare	Affidare, delegare
Depennare	Cancellare
Detenere	Avere, possedere
Di cui al	Come prevede, come afferma (oppure mettere direttamente il riferimento tra parentesi)
Eccepire	Contestare
Emolumenti	Compensi
Encomio	Lode
Entro e non oltre	Entro
Espletare	Fare, compiere, realizzare, concludere
Essere preposto a	Che si occupa di
Finalizzato a	Per
Imputare	Attribuire, assegnare
In carico a	Di, svolto da, che spetta a
In raccordo con	In collaborazione, insieme a
In ragione	A causa
Interloquire	Parlare
Liquidazione	Pagamento
Mediante	Con
Nominativi	Nomi
Opporre diniego	Rifiutare, negare
Ottemperare a qualcosa	Rispettare qualcosa
Preliminarmente	Prima
Previo	Dopo aver
Proventi	Entrate
Quota parte	Quota che spetta, percentuale
Recarsi	Andare
Reperire	Trovare
Testé	Poco fa, appena
Vigenti	Attuali, in corso, in vigore