LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA I

Come già si evince dal titolo
"Anschaulich reden", un'introduzione ai fraseologismi tedeschi, il corso prende in esame le varie forme di accostamenti fissi di lessemi, - dalle collazioni alle forme idiomatiche fino ad arrivare ai provverbi; viene prestata particolare attenzione ai fraseologismi su sfondo antropologico perché si prestano ad un approfondimento del fenomeno in termini contrastivi; Gli esercizi vertono sia sulla traduzione intralinguistica volta a rendere l'espressione idiomatica con un termine tedesco, concettuale e astratto, sia sulla ricerca di equivalenti traduttivi italiani.