LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA RUSSA III
cod. 15035

Anno accademico 2009/10
3° anno di corso - Primo semestre
Docente
Settore scientifico disciplinare
Slavistica (L-LIN/21)
Field
Discipline filologiche attinenti alle lingue e letterature straniere
Tipologia attività formativa
Caratterizzante
40 ore
di attività frontali
5 crediti
sede:
insegnamento
in - - -

Obiettivi formativi

Il corso si propone di approfondire le strategie traduttologiche, esaminando alcuni aspetti della morfosintassi russa in analisi comparativa con l'italiano. 

Prerequisiti

Superamento dell'esame di LIngua e Traduzione russa II

Contenuti dell'insegnamento

<br />Caratteristiche del russo e dell'italiano e principali difficoltà traduttive. La concordanza dei tempi. Varie tipologie di frase. L'ordine delle parole. 

Programma esteso

- - -

Bibliografia

<br />Francesco Saverio Perillo, La lingua russa all'Università, Cacucci Editore, Bari, 2000.<br />Claudia Lasorsa, Anna Jampol'skaja, La traduzione all'università, Bulzoni Editore, Roma ,2001.

Metodi didattici

- - -

Modalità verifica apprendimento

- - -

Altre informazioni

- - -