LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA III
cod. 15039

Anno accademico 2010/11
3° anno di corso - Primo semestre
Docente
Settore scientifico disciplinare
Lingua e traduzione - lingua tedesca (L-LIN/14)
Field
Discipline delle lingue e traduzioni
Tipologia attività formativa
Caratterizzante
40 ore
di attività frontali
5 crediti
sede:
insegnamento
in - - -

Obiettivi formativi

Conoscenza degli sviluppi teorici della traduzione nella cultura tedesca ed esercitazione delle competenze traduttive.

Prerequisiti

Nessuno

Contenuti dell'insegnamento

Teoria e pratica della traduzione

Programma esteso

Teorie della traduzione dall'età di Goethe all'età contemporanea.
Esercitazioni di traduzione dal tedesco all'italiano di varie tipologie testuali.

Bibliografia

S. Beretta, Trasformare e mitizzare, UNI-Service, Trento 2005
E. Polledri, Die Aufgabe des Uebersetzers in der Goethezeit, Narr, Tuebingen 2010

Metodi didattici

Lezioni frontali.

Modalità verifica apprendimento

Esame scritto e orale.

Altre informazioni

Nessuna