Enrollment for EU students

Sei considerato/a uno studente o una studentessa UE se

• hai la residenza in un paese dell'Unione Europea
• hai la doppia cittadinanza di cui una dell’Unione Europea
• hai la cittadinanza di uno di questi paesi: Norvegia, Islanda, Lichtenstein, Confederazione Elvetica, Repubblica di San Marino e Santa Sede

Sei considerato/a uno studente o una studentessa equiparato/a UE se

• hai la cittadinanza di un Paese non-UE ma sei in possesso di uno dei seguenti permessi di soggiorno rilasciati dal Governo Italiano (art.39, comma 5, del D.Lgs. 25 luglio 1998, n.286):

  - permesso UE per soggiornanti di lungo periodo

  - per lavoro subordinato, per lavoro autonomo

  - per motivi familiari;

  - per asilo o protezione sussidiaria;

  - per motivi religiosi;

  - per casi speciali (art.18, 18 bis e 22 comma 12-quater del d.lgs. del 25 luglio 1998, n. 286);

  - per calamità (art. 20 bis del d.lgs. del 25 luglio 1998, n. 286);

  - per atti di particolare valore civile (art. 42 bis del d.lgs. del 25 luglio 1998, n. 286);

  - per protezione speciale (art. 32, comma 3, del d.lgs 28 gennaio 2008, n. 25);

  !! Attenzione: il visto e la sola richiesta di primo rilascio di uno dei permessi di soggiorno indicati non conferiscono lo stato di cittadino non-UE equiparato; è necessario l’effettivo e successivo rilascio del permesso di soggiorno.

• hai una carta di soggiorno per cittadini del Regno Unito (art. 50 TUE; art.18.4 accordo di recesso UE-UK). In attesa di tale documento, i cittadini del Regno Unito possono presentare l’attestazione rilasciata dal Comune di residenza, che dimostri l’iscrizione anagrafica prima del 31 dicembre 2020;
• hai un permesso per protezione temporanea (DPCM 28 marzo 2022) 
• hai la cittadinanza di un Paese non-UE ma sei regolarmente soggiornante in Italia da almeno un anno e sei in possesso di un titolo di studio di scuola secondaria conseguito in Italia;
• hai la cittadinanza di un Paese non-UE, hai conseguito in Italia il titolo di studio di scuola secondaria superiore e sei titolare di un permesso di soggiorno per motivi di studio valido;
• hai la cittadinanza di un Paese non-UE, non risiedi necessariamente in Italia, hai conseguito il titolo di studio di scuola secondaria superiore in una scuola italiana all’estero o in una delle scuole straniere o internazionali, funzionanti in Italia o all’estero, oggetto di intese bilaterali o di normative speciali per il riconoscimento dei titoli di studio e soddisfi le condizioni generali richieste per l’ingresso per studio
• sei uno studente già presente nell’Area Shengen e sei beneficiario di borsa di studio nell’ambito di programmi dell’Unione Europea di istruzione, formazione e ricerca (si applicano, in analogia, le istruzioni impartite per l’azione “Erasmus Mundus” estese al programma “Erasmus+”, nonché eventuali, ulteriori istruzioni in materia di visti di ingresso fornite dall’Unità per i Visti della DGIT del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

• hai la cittadinanza di un Paese non-UE, sei iscritto o iscritta a un corso di studio di una università italiana, sei titolare di un permesso di soggiorno per motivi di studio valido e intendi fare domanda di Trasferimento al nostro Ateneo o effettuare un Passaggio di Corso all’interno dell’Ateneo di Parma.

  !! Attenzione: devi richiedere un passaggio/trasferimento per mantenere la continuità degli studi, NON devi rinunciare al Corso a cui sei iscritto attualmente. 

• hai la cittadinanza di un Paese non-UE e sei iscritto o iscritta a Corsi Singoli in un’università italiana, sei titolare di un permesso di soggiorno per motivi di studio valido e intendi immatricolarti a un Corso di Studio.

  !! Attenzione: per poterti immatricolare ad un Corso di studio devi aver superato l’esame del corso singolo a cui eri iscritto/a. 

• hai la cittadinanza di un Paese non-UE e sei iscritto o iscritta a un "Foundation Year" in un’università italiana, sei titolare di un permesso di soggiorno per motivi di studio valido, intendi immatricolarti a un Corso di Studio dell’Università di Parma.

  !! Attenzione: per poterti iscrivere a un Corso di Studio devi ottenere la certificazione di conclusione del Foundation Year.

• fai parte del personale in servizio presso le Rappresentanze diplomatiche estere e negli Organismi internazionali aventi sede in Italia -accreditato presso lo Stato italiano o la Santa Sede. La condizione si estende ai familiari a carico, limitatamente a coniugi e figli.

Puoi accedere ad un Corso di Laurea o Laurea Magistrale a ciclo unico se possiedi un titolo di studio finale di scuola secondaria estero, riconosciuto idoneo secondo la legge italiana e le norme stabilite dal Ministero italiano dell’Università e della Ricerca.

Il titolo deve:

• essere conseguito al termine di un periodo scolastico pari ad almeno 12 anni;
• consentire l’accesso ad un corso analogo a quello a cui vuoi iscriverti in Italia, presso le Università del Paese dove è stato conseguito (o del Paese di riferimento dell’ordinamento). Se è prevista una prova di idoneità accademica per l’accesso all’università (ad esempio il Gao Kao in Cina) devi superare anche questa prova;
• solo per gli U.S. High School Diploma, essere conseguito dopo almeno l'ultimo biennio di frequenza con esito positivo nel sistema estero.

In alternativa, se hai un titolo conseguito al termine di un percorso scolastico di durata inferiore a 12 anni, puoi iscriverti se sei in una di queste condizioni:

1. hai completato con successo un Foundation Year e presenti idonea certificazione; 
2. hai conseguito titoli finali di studi post-secondari in Istituti superiori non universitari e di materie affini al corso prescelto e presenti idonea certificazione;

Oppure:

3. oltre al diploma originale degli studi secondari, presenti anche la certificazione accademica attestante il superamento di tutti gli esami previsti per il primo anno di studi universitari, se il tuo sistema scolastico locale ha durata di undici anni;
4. oltre al diploma originale degli studi secondari, presenti anche la certificazione accademica attestante il superamento di tutti gli esami previsti per i primi due anni di studi universitari, se il tuo sistema scolastico locale ha durata di dieci anni.

Tali certificazioni accademiche, complementari a titoli di scuola secondaria conseguiti con meno di dodici anni di scolarità, consentono in Italia solo l'immatricolazione al primo anno accademico. 

!! Attenzione: puoi chiedere il riconoscimento con abbreviazione di carriera solo degli ulteriori anni di studi universitari.

Per essere ammessi a un corso di laurea magistrale è necessario possedere:

• una laurea triennale, oppure 
• un titolo estero equivalente, 

purché il titolo soddisfi gli specifici requisiti curriculari richiesti dal corso.

Il titolo deve essere stato conseguito presso un istituto di istruzione superiore ufficialmente accreditato secondo il sistema nazionale del Paese in cui è stato rilasciato.

Nel caso di titoli rilasciati congiuntamente da due o più università (ad esempio quando l’istituto che eroga il corso è diverso da quello che rilascia il titolo e appartengono a Paesi differenti), tutti gli istituti coinvolti devono essere regolarmente accreditati nei rispettivi Paesi.

Inoltre, il titolo deve consentire l’accesso al livello di studi successivo nelle università del Paese in cui è stato conseguito (o del Paese a cui fa riferimento l’ordinamento del titolo).

a) originale del titolo finale degli studi secondari conseguito con almeno 12 anni di scolarità.

Il titolo finale va corredato in alternativa da attestazione rilasciata dal centro ENIC-NARIC italiano (CIMEA https://www.cimea.it/pagina-attestati-di-comparabilita-e-verifica-dei-titoli) oppure da Attestato di Corrispondenza ARDI, per i titoli rilasciati da paesi firmatari della Convezione di Lisbona https://www.cimea.it/pagina-ardi-automatic-recognition-database-italia o da eventuale Dichiarazione di valore (DOCUMENTAZIONE RELATIVA AL VALORE DEI TITOLI DI STUDIO ESTERI);

b) il certificato universitario originale con esami sostenuti se il sistema scolastico del tuo Paese ha una durata di 10 o 11 anni o il Certificato di completamento con successo del Foundation Year o il Certificato di eventuali titoli finali di studi post-secondari;

c) certificato attestante il superamento della prova di idoneità accademica eventualmente prevista per l’accesso all’Università nel Paese di provenienza;

d) traduzioni in italiano dei documenti indicati ai punti a) b e c) se non in lingua inglese;

e) documentazione relativa alla verifica della veridicità (MODALITÀ DI VERIFICA DELL’AUTENTICITÀ DEI TITOLI DI STUDIO ESTERI)

a) originale del titolo finale studio estero corrispondente al primo ciclo secondo il quadro dei titoli del Processo di Bologna e di livello 6 secondo il Quadro Europeo delle Qualificazioni (European Qualifications Framework - EQF) conseguito presso un’istituzione della formazione superiore che consenta in loco il proseguimento degli studi presso Istituzioni accademiche nel livello successivo (secondo ciclo del Processo di Bologna/livello 7 EQF), e che non presenti alcuna “differenza sostanziale” secondo i principi della Convenzione di Lisbona e la metodologia nazionale adottata dal centro ENIC-NARIC italiano (CIMEA). 

Il titolo finale va corredato in alternativa da attestazione rilasciata dal centro ENIC-NARIC italiano (CIMEA https://www.cimea.it/pagina-attestati-di-comparabilita-e-verifica-dei-titoli) oppure Attestato di Corrispondenza ARDI, per i titoli rilasciati da paesi firmatari della Convezione di Lisbona https://www.cimea.it/pagina-ardi-automatic-recognition-database-italia o da eventuale Dichiarazione di valore (DOCUMENTAZIONE RELATIVA AL VALORE DEI TITOLI DI STUDIO ESTERI);

b) certificato originale rilasciato dalla competente Università attestante gli esami superati (transcript), eventuali programmi degli esami sostenuti (se richiesti), o, in alternativa, Diploma Supplement, per i titoli accademici rilasciati da università e istituti di educazione superiore di Paesi aderenti allo Spazio Europeo dell’Istruzione Superiore (Bologna Process). 

c) traduzioni in italiano dei documenti indicati ai punti a) e b) se non in lingua inglese;

d) documentazione relativa alla verifica della veridicità (MODALITÀ DI VERIFICA DELL’AUTENTICITÀ DEI TITOLI DI STUDIO ESTERI)