Event description
Piazza della Bellezza.
Il progetto porta alla luce The Duke of Parma, opera teatrale inedita di Fernando Pessoa, tramandata da manoscritti conservati alla Biblioteca Nazionale del Portogallo. Il dramma, scritto in inglese elisabettiano e ambientato a Parma, offre l’occasione di valorizzare un tassello significativo della letteratura europea del Novecento e il suo legame inatteso con la città. L’adattamento e la messa in scena mirano a rendere il testo accessibile anche a un pubblico non specialistico, coinvolgendo giovani, cittadini, residenti stranieri e visitatori.
Il lavoro comprende quattro fasi: ricerca sui manoscritti e adattamento drammaturgico; produzione teatrale con prove, regia, scenografia, luci e suono; promozione attraverso reti culturali e canali digitali; messa in scena con due repliche al Teatro Lenz di Parma, il 12 e il 13 febbraio 2027. Studentesse e studenti della laurea magistrale Language Sciences and cultural studies for special needs parteciperanno tramite tirocini dedicati alla traduzione dall’inglese e alla preparazione dei sottotitoli. L’ultima replica sarà seguita da un dibattito aperto con il pubblico sul testo e sul processo creativo che ha portato alla sua realizzazione scenica.