Equipollenza - Riconoscimento accademico dei titoli esteri di Dottore di Ricerca

La Legge 15/2022 ha modificato il testo dell’articolo 38 del Decreto Legislativo 165 del 2001, introducendo nell’ordinamento italiano la possibilità di riconoscere per finalità accademiche i titoli di Dottorato di Ricerca conseguiti all’estero direttamente da parte delle istituzioni della formazione superiore.

La richiesta di riconoscimento accademico per equipollenza è finalizzata a far valutare il proprio titolo di studio universitario per ottenere un analogo titolo di Dottore di Ricerca italiano.

Tale riconoscimento presuppone una verifica dettagliata della corrispondenza di livello e contenuti tra titolo estero e titolo italiano. Il titolo estero riconosciuto equipollente ha lo stesso valore legale del titolo italiano corrispondente.

Per il riconoscimento dei titoli esteri di Dottorato di Ricerca, il titolo estero oggetto di valutazione dovrà sempre rispettare le seguenti caratteristiche (in base alle linee guida emanate dal CIMEA):

• essere titolo ufficiale di terzo ciclo di dottorato del sistema estero di riferimento, rilasciato da una istituzione ufficiale del sistema estero;
• conferire i medesimi diritti accademici nel sistema estero di riferimento;
• presentare i medesimi elementi di natura e disciplinari del titolo italiano corrispondente in termini di durata, che non deve essere inferiore ai tre anni, natura di ricerca e modalità di ottenimento;
• deve esistere un titolo di Dottorato di Ricerca nel medesimo settore con cui si possa comparare il titolo estero, sia per tipologia che per ambito disciplinare attivato dall’Università di Parma (l’Università di Parma deve essere sede amministrativa nel momento in cui viene presentata domanda di equipollenza – vedi elenco corsi attivati).

Tali requisiti valgono per tutti gli studenti con titolo estero di dottorato, indipendentemente dalla loro nazionalità, sia per i titoli rilasciati nei Paesi dell’Unione Europea (UE) che in quelli non-UE.

Potranno presentare domanda di riconoscimento i cittadini italiani o i cittadini stranieri RESIDENTI sul territorio italiano in possesso di codice fiscale.

La procedura di riconoscimento accademico del titolo di Dottorato di Ricerca conseguito all'estero presso l’Università di Parma prevede i seguenti step (passaggi):

1. Presentazione da parte dell’interessato/a dell'istanza in bollo "virtuale" ​​​ completa della documentazione elencata di seguito (per il pagamento del bollo "virtuale" vedi punto 3);
    
2. registrazione dell’interessato/a al sistema di registrazione carriera studenti ESSE3 (o effettuare il semplice login, se già registrato); https://unipr.esse3.cineca.it/Home.do ;
    
3. Verifica da parte degli uffici della documentazione trasmessa ed emissione e trasmissione al/alla richiedente di un bollettino relativo al versamento del contributo per il riconoscimento di equipollenza titoli di studio e della marca da bollo virtuale a corredo dell'istanza presentata.
   - totale importo bollettino 274 € (258€ - contributo riconoscimento equipollenza approvato con delibera C.d.A n. 140 del 29/04/2022 + 16€  marca da bollo virtuale);
    
4. Pagamento da parte dell’interessato del suddetto contributo con trasmissione della ricevuta a dottorati@unipr.it;
    
5. trasmissione da parte dell’ufficio dottorati della documentazione al Collegio dei Docenti del Corso di Dottorato di riferimento, per la valutazione di carattere scientifico-disciplinare. Il collegio dei Docenti, entro 90 giorni dal ricevimento dell’intera documentazione, puo’ produrre i seguenti risultati e passaggi:

• rilascio diretto del corrispondente titolo italiano di Dottorato di Ricerca da sottoporre ad approvazione da parte del Senato Accademico e, in caso di approvazione dello stesso, riconosciuto mediante Decreto Rettorale di equipollenza;
• diniego al riconoscimento del titolo estero nel caso di differenza sostenziale;
• rilascio condizionato al conseguimento del corrispondente titolo italiano di Dottorato di Ricerca tramite l’obbligo di colmare requisiti di natura accademica richiesti dal Collegio dei Docenti

a) domanda in marca da bollo virtuale indirizzata al Magnifico Rettore dell’Università di Parma, corredata da un documento di identità in corso di validità e dal codice fiscale;

b) Copia del titolo universitario straniero di dottore di ricerca che si intende far riconoscere;

c) Academic Transcript/certificato accademico rilasciato dalla competente istituzione della formazione superiore estera attestante gli elementi e le attività del dottorato svolto oltre che l’indicazione del numero di anni di corso, oppure Diploma Supplement del titolo che si intende far riconoscere se rilasciato dall’isitutuzione estera;

d) Attestato di Comparabilità del titolo universitario straniero di Dottore di Ricerca rilasciato da CIMEA (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche). In alternativa è possibile presentare una "Dichiarazione di valore" in loco rilasciata dalle competenti rappresentanze diplomatiche;

e) Attestato di Verifica del titolo universitario straniero di Dottore di Ricerca rilasciato da CIMEA;

f) Tesi di dottorato in file PDF, che riporti indicazione dell’autore, corredata da un riassunto redatto in lingua italiana o in lingua inglese;

g) Copia del titolo universitario straniero che ha dato accesso al Dottorato di ricerca;

h) Academic Transcript/certificato accademico degli esami sostenuti o Diploma Supplement del titolo universitario straniero che ha dato accesso al Dottorato di ricerca (Se il titolo precedente è stato ottenuto presso un ateneo italiano, è necessario allegare l’autocertificazione del titolo stesso, nonché degli esami superati o Diploma Supplement);

i) Curriculum vitae/studiorum nel quale siano riportati eventuali ulteriori titoli, pubblicazioni e attività di ricerca e di insegnamento svolti, con particolare dettaglio per le attività svolte durante il percorso di dottorato redatto in una lingua comunitaria principale (Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco) ;

j) versamento del contributo per riconoscimento di equipollenza titoli di studio di nella misura stabilita dai Competenti Organi Accademici;

Per tutte le richieste di riconoscimento con un corso di Dottorato di ricerca, sarà necessario allegare gli stessi documenti relativi al titolo di studio che ha dato accesso al dottorato di ricerca e fornire gli originali su richiesta. Se il titolo precedente è stato ottenuto presso un ateneo italiano, è necessario allegare l’autocertificazione del titolo stesso, nonché degli esami superati.

L’intera documentazione, laddove redatta in altra lingua, dovrà essere corredata di traduzione legalizzata in lingua italiana ovvero di traduzione legalizzata in altra lingua comunitaria principale (Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco).

fac simile Domanda di riconoscimento titolo accademico straniero di dottorato di ricerca

L'intera documentazione andrà trasmessa alla 
U.O. FORMAZIONE POST LAUREAM - Dottorati di Ricerca
Università degli Studi di Parma 
tramite indirizzo mail :               dottorati@unipr.it