Event description
La rassegna dei Martedì interlinguistici nasce a fianco del corso di Interlinguistica per dare spazio agli interessi di studentesse e studenti attraverso incontri aperti al pubblico.
Martedì 24 novembre, in Aula A2 del Plesso D'Azeglio, si parlerà di “Il Lunfardo, gergo porteño tra immigrazione e gótico rioplatense”. Guiderà il pubblico alla scoperta del lunfardo, nato dalla mescolanza delle lingue dell’immigrazione a Buenos Aires tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, Letizia Ricci Maccarini, laureata magistrale in “Specialized Translation” all'Università di Bologna con una tesi sulla traduzione poetica dallo spagnolo all'italiano, oggi traduttrice e interprete da e verso inglese, francese, spagnolo e portoghese. L’incontro ripercorrerà la storia e le caratteristiche di tale lingua, mettendola a confronto con altri gerghi urbani, come il cockney londinese e il verlan parigino, e approfondendo il legame tra creatività linguistica e letteratura argentina.
Gli incontri sono aperti a chiunque sia interessato. Al termine degli incontri, per chi lo desidera, sarà possibile fermarsi per un aperitivo insieme.